第三樓字幕網www.disanlou.org 字幕僅供翻譯交流使用, 禁止用於商業用途
警察收音機︰這壹觀察 並且只報告，妳復制嗎？
警察收音機︰ 不要追蹤，妳復制嗎？
收音機︰停止追逐。
收音機︰柯爾﹗
(不清楚的號叫)
莎拉？
莎拉﹗
莎拉。
約翰尼︰瑪莉亞，它是好的。
瑪莉亞，它是好的，平靜下來。
它是好的。
不，不。沒有problemo。
約翰尼︰不，瑪莉亞﹗
並非壹個問題，它是好的。 (在門上砰然作響)
(用西班牙語號叫)
電視︰有季節性 溫度，我們應該
達到我們正常高...
(移動電話響)
妳好嗎？
約翰尼︰柯爾， 柯爾我遇到麻煩。
怎麽回事？
約翰尼︰我沒做它， 我發願我沒。
妳沒做什麽嗎？
約翰尼︰我不能解釋。
他們想...
約翰尼︰他們認為我做它。
他們認為我做它。 (哭)
莎拉在那裏？
柯爾︰ 約翰尼，是莎拉？
妳看起來好。
妳不必工作嗎？
我噢，
我有壹些 休假來。
我對感到抱歉 這和其他壹切事情。
這不是任何 要知道的更多使緩和
妳不打算 壓榨我的妻子。
約翰尼︰它不相同 她沒有
妳問妳自己那嗎？
妳問妳自己為什麽 妳的9 年的妻子
將把她包裝好 事情和離開妳我？
好，是。
我們有壹些問題， 每人不？
因此帶的妳的理由是什麽 情勢的優勢
並且發生性關系妳的 擁有兄弟的妻子嗎？
柯爾，某人做這 使它看起來象我。
我絕不會傷害莎拉， 妳必須相信我。
我認為我被攙以麻醉藥。
約翰尼，跟我來。
這是我妳正交談。
她是 趕制壹個故事。
哪種故事？
某些事情關於 邊境卡特爾，它是大的。
柯爾，請使我擺脫這裏。
(玻璃打碎)
(包裹的號叫)
格雷西︰讓我走﹗ 讓我走﹗
我的辦公室知道我在那裏 在，我知道警察﹗
-柯爾︰請平靜下來。 -格雷西︰停止它﹗
平靜下來﹗
格雷西︰好。
-柯爾︰放松，好嗎？ -格雷西︰好，好，好。
妳是幹什麽的 在這裏做嗎？
柯爾︰妳是誰？
請妳停止它，好嗎？
請妳停止，好嗎？
妳究竟是誰？
格雷西︰我是誰？ 妳究竟是誰？
我是壹位朋友 受害者的。
格雷西︰好。
柯爾︰是妳的做， 努力偷這嗎？
它是我的， 妳asshole。
我是壹個照片記者， 我與莎拉合作。
格雷西︰Jeez。
格雷西。
我是柯爾。
妳是前夫。
因此她告訴妳 關於我嗎？
她說 妳是asshole，是。
好至少，大 她記得。
格雷西亞斯。
妳沒有工作嗎 還是要做的某些事情？
我休假。
妳能告訴我關於什麽 莎拉怎樣被殺死？
妳真的想 她死嗎？
不是嗎？
她是 調查壹個系列
文章中，她正寫。
大約 尤其的有人嗎？
勞爾黑山。
他是壹個商人 以及慈善家。
花費大量錢 在教堂，學校上。
但是他賺錢 作為壹經紀人在之間
南美 藥生產者和 邊境卡特爾。
做什麽嗎？
主要，金融。
因此他是壹位銀行家， 壹位暴民銀行家。
正好。
我有點驚訝 妳不了解他，
作為壹個聯邦執法官和全部。
為什麽她不能 請堅持政治嗎？
她做。
格雷西︰ 他正為市長跑。
那黑山嗎？
他 他的候選人資格宣布，
他的唯壹的兒子，西澤，努力 做他的生意的戲劇。
格雷西︰家庭裂開。
妳是幹什麽的 不告訴我嗎？
有壹些錢。
好然後是， 我們去了。
格雷西︰她沒看嗎 偷任何東西。
當西澤離開他的父親時 他從他那裏偷，嗯...
妳叫什麽， 在紙上的錢。
持有人契約嗎？
-[格雷西權利，26 各自聯結價值500,000。
1300萬美元， 耶穌。
莎拉是通告者 從西澤那裏偷他們。
他遭遇什麽時候 莎拉，他恐慌，
並且他要她隱藏他們。
妳知道 契約在那裏？
格雷西︰不。
妳知道，什麽我 不要理解，
她不能為什麽實在歸還 契約和走開？
如果她還活著 這因為她正堅持。
壹旦她給，她知道那個 聯結背面他們將殺死她。
柯爾︰我們沒有 很多時間。
勞爾黑山︰ 抱歉的我遲到，賈維爾。
賈維爾︰嘿勞爾， 並非壹個問題。
妳好？
賈維爾︰我好， 妳好嗎？
很不錯。
因此，簡短我。
賈維爾︰噢，我們需要 把新數目歸檔
對於選舉委員會來說， 並且妳能繼續
並且親自在債款上簽字 作為運動貢獻。
我們將繼續並且寫 稍後象壹個損失壹樣它空閑。
勞爾︰那容易嗎？
賈維爾︰贊成某壹建議的票或人。
然後 我們在那裏好嗎？
(笑)
壹切的 照顧。
勞爾︰偉大的工作，賈維爾。
謝謝。
妳知道我真的 感激壹切
妳已經為做 多年我。
賈維爾︰感謝妳 先生，我很高興做它。
妳知道，這是a
這壹難 家庭的時間
由於我的兒子，妳知道，和 妳總是對於我們來說到過那裏。
我很高興做它。
我找到錢 不要總是買忠實。
人們需要被感激。
賈維爾，為妳做感覺 由我們感激嗎？
賈維爾︰當然。
勞爾︰我正得到報償妳足夠嗎？
賈維爾︰多余， 我非常愉快。
是妳嗎？
賈維爾︰是。
非常愉快嗎？
妳認識，有時人， 誰可能不以其他模式是愉快的
或者感到被感激，他們 開始因而激動
他們知道的和 他們知道多少。
勞爾︰象更多的註意壹樣 或者什麽時候某人
來他們提供...
成為壹名英雄的機會。
賈維爾︰好...
賈維爾，是妳 英雄打字嗎？
賈維爾︰沒有先生， 我剛剛做我的工作和--
勞爾︰告訴我某些事情。
做妳知道差別 在英雄和士兵之間嗎？
-勞爾︰不。 -賈維爾︰不。
勞爾︰士兵是 回家的那些人。
英雄躺的那些人 在戰場死。
勞爾︰妳想要嗎 成為壹名英雄嗎？
妳將是壹名英雄嗎？
賈維爾︰我剛剛想 做我的工作。
是嗎？
賈維爾，某人壹直漏 訊息到新聞。
賈維爾︰我們有 有導線或者...
勞爾︰妳知道我們 想購買這正統劇。
我將要帶這全部 在陰影之外的家庭。
我們將要變得 正確上層社會人士。
以及沒有什麽或者沒人 將要停止那。
(包裹的尖聲喊叫)
(阻塞)
嘿。
柯爾︰布宜諾斯迪亞斯。
布宜諾斯迪亞斯。
環形地震？
號感謝妳。
妳必須 繼續妳的精力。
幹得好。
沒有格雷西，我都不。
我不扯平 假定在這裏。
他是妳的兄弟，huh嗎？
約翰？
是的。
妳的兄弟結婚 對妳的前妻子嗎？
那怎樣使妳感到？
我真的不關心。
格雷西︰那不能是真實的。
柯爾︰我需要妳 跳進後座。
什麽？
現下，妳需要 現下進入後座。
妳進入背面--
噢，耶穌，誰是--
柯爾。
戴爾。
柯爾，小雞是誰？
格雷西︰對不起？
小雞？
拿那。
她涼爽。
戴爾︰好我們 得到這geo-intel
昨天深夜根據壹只雄蜂。
這壹下降點在
勞爾黑山 通信網路。
我們認為西澤的他兒子 把它用於他自己的功績。
對爸爸未知。
我已經看見許多活動 那裏的前48個小時。
信使車輛嗎？
有壹個 進入的車輛
在裝下面 昨晚的碼頭。
對於下降來說太小， 但是只不過正確的尺寸
因為，假如，壹個人質。
做妳有intel 在這座特別的大樓上嗎？
是的。
它全部在那裏。
如果妳思考妳，嘿看 能想辦法
代理想要 看見它在外調零。
他的意思是破壞。
妳真的想 我將要放
對於代理來說在外的我的脖子嗎？
我想要的全部對是 讓女孩回去。
妳被勒令停職 由於壹原因，柯爾。
中止嗎？
戴爾︰妳放壹名墨西哥人 情報官員
在醫院。
妳使bonehead打電話 並且它在妳的驢裏咬妳。
戴爾︰課外壹點 活動能去
壹條長的入口變得 妳的徽章背面。
這不是 對代理來說，是嗎？
柯爾︰他們甚至不 知道妳在這裏，是嗎？
它總是 關於代理。
等待，妳 考慮到這嗎？
什麽妳將要去 做，突然爆發壹些卡特爾
它上升的堡壘和芽嗎？
它不是 在夜裏保護。
我們散步結束，我們走出去。
看，我們不將去 為了能與她長談。
妳支付對於來說這？
規模嗎，兩位操作者？
我們能放松 這裏的壹些現金。
柯爾︰罰款。
好。
打壹些電話，這 需要立刻發生。
戴爾︰嘿，嘿，嘿。
我想要他們中的壹個環形地震。
嘿做不妳去射擊 我用那個知道的任何人。
柯爾︰也滾妳的，戴爾。
為我開發票。
嘿， 我是借貸客貨車﹗
我將要需要壹臺計算器。
妳知道任何因特網 在這周遭的咖啡館嗎？
是讓我們去我的地方， 它將安全得多。
格雷西︰ 浴室在那裏。
我必須洗個淋浴， 我象壹位用鉤的人壹樣聞。
妳需要任何東西嗎？
柯爾︰只不過gonna 使用妳的便攜計算機。
是的，繼續。
因此妳獨自生活嗎？
格雷西︰是的，我是 在周遭，對於工作來說經常旅行。
妳與莎拉壹起旅行嗎？
格雷西︰是的 帶她到哥倫比亞。
妳得到便攜計算機了嗎？
是的。
格雷西︰發生什麽事？
沒有什麽，天氣晴朗 壹切好。
妳介意我做如果 我自己壹些咖啡嗎？
是的，秒櫥。
妳想要我加熱 對於妳來說向上的那嗎？
我必須 滾出去。
並且妳擺脫我的電子郵件。
妳去哪兒？
柯爾︰必須遇見 那些訂約人。
格雷西︰妳卑鄙 相同，雇傭軍隊嗎？
是的，相同的東西。
好如果，怎麽辦 她有什麽問題嗎？
如果她死，怎麽辦？
我沒看見我們 有任何其他選擇
在時間我們已經離開。
並且妳不將與我壹起來。
拼命我不是。
格雷西︰它是什麽？
我們有陪伴。
格雷西︰大便。
柯爾︰跟我來，走吧。
-大便。 -格雷西︰跟我來。
-穿黑色的人︰Ayuadame﹗
人在方面黑色︰Vamos，vamos﹗
這是現代的 藥戰爭技術嗎？
嘿，它工作。
格雷西︰對妳的發生什麽
multi-1000000000美元迪婭預算嗎？
那輛客貨車 保持被偷。
菲茨。
菲茨︰柯爾。
韋蘭。
她涼爽。
(照相機百葉窗)
請勿拍照。
壹切 好在邊境嗎？
菲茨︰我們幹凈。
好，因此聽 妳小夥子將要去
親自為我開發票。
柯爾︰錢將 可以用 當對迪婭的準入時。
柯爾︰好，這是壹間單人房 標明抽出。
菲茨︰好。
柯爾︰讓我們交談操作。
妳必須呆在這裏。
格雷西︰等待，等待， 我應該做什麽？
如果他們來這裏，怎麽辦？
請保持提防。
(收音機在背景方面玩)
(低聲地說) 妳小夥子清楚， 請進來。
復制那。
噢，大便。
(車門砰然關上) (笑)
柯爾，這裏有某人。
網上安靜。
格雷西︰我們有伴。
有4 個人，4 在裝的碼頭上的拉索。
他們被武裝嗎？
格雷西︰是， 是我想是的。
復制那。
發生性關系﹗
韋蘭︰啊，發生性關系﹗
菲茨︰柯爾，韋向下， 韋向下，我們必須出來。
隱藏，藏， 他們將進來。
男人︰出租我們去﹗
在我的標記上。
妳將去 好。
聽著， 這不在妳身上，好嗎？
不要擔心它。
妳將要 送他到壹個軍醫嗎？
是我找某人。
我認為我們應該分開。
妳gonna是，可以嗎？
是的，我只需要 認為的壹些時間。
(撞)
什麽發生性關系 妳想嗎？
人︰他們 突襲倉庫。
發生性關系﹗
誰發生性關系它？
人︰我們不知道。
準備好妳的大便。
準備好妳發生性關系的大便。
妳滾開。
西澤黑山︰ 啊發生性關系，讓我們只去。
西澤︰好發展， 讓我們去殺死這些 motherfuckers。
人︰Vamanos﹗
柯爾︰戴爾，是的 goddamn clusterfuck。
什麽帶血 地獄是5 個人
做那裏在裏 午夜嗎？
柯爾︰ 妳知道有關這的情況了嗎？
戴爾︰沒有柯爾， 當然不。
戴爾︰他們知道。
柯爾︰妳是幹什麽的 戴爾，談論嗎？
誰知道什麽？
戴爾︰有妳 聽說過妳的兄弟嗎？
戴爾︰對不起柯爾，為配備人員。
戴爾︰我不知道什麽 老兄，告訴妳。
-戴爾︰他們知道。 -格雷西︰柯爾。
格雷西︰ 怎麽啦？
柯爾﹗
格雷西︰柯爾，柯爾對我交談。
柯爾，這不是 做這的方法。
妳將從未到達 接近於象這樣的西澤。
格雷西︰妳想的所做的是 去發生，huh嗎？
格雷西︰妳是幹什麽的--
格雷西︰柯爾，剛剛停止﹗
住口﹗
格雷西︰停止它﹗
讓人殺死妳自己是 並非gonna帶她回來。
格雷西︰我們能找這個人。
並且我們能找莎拉和 降低黑山。
怎樣？
我認識她的編輯。
這些機器是 通常運轉。
每個人在那裏？
格雷西︰那是他。
格雷西︰那是赫克托， 那是編輯。
噢，他們 明確嚇跑。
大便。
柯爾︰他們壹定在隱藏過程中。
即使我們知道在那裏他 被住，他將不在那裏。
格雷西︰"因為妳的 生日，愛媽媽。"
什麽 他告訴他的媽媽他在那裏嗎？
柯爾︰家庭住址。
(撞)
布宜諾斯，se ra。
(用西班牙語講)
妳看起來象大便。
柯爾︰什麽花費如此的妳很長時間？
它看起來不象 她找太多參觀者，
她想要交談。
柯爾︰對壹個人口普查接受者嗎？
她為我煮咖啡。
我確實得到地址。
它是只不過在鎮外壹個汽車旅館，
她說它是她的兒子的。
使我許諾不 把它給任何壞人。
好的。
它正好在那。
妳在這裏等待， 我將檢查它。
第三樓字幕網www.disanlou.org友情制作 字幕僅供翻譯交流使用, 禁止用於商業用途
(槍射擊)
柯爾︰莎拉的壹位朋友， 我只想交談﹗
我只想要壹些訊息﹗
柯爾︰努力查明 她在的地方。
赫克托， 是我，格雷西。
格雷西︰ 格雷西，攝影者。
我怎麽樣？
我們找到妳的母親。
她怎樣？
她，可以嗎？
她好， 她好。
現下，但是如果我們 任何人能能找到她。
赫克托︰放下槍。
格雷西︰(低聲地說) 放下槍。
-[赫克托拿開它﹗
格雷西︰拿開它。
他好。
格雷西︰我們只不過 想要交談。
格雷西︰放松，好嗎？
柯爾︰我們正看 對於關於莎拉的訊息來說。
做妳聽說什麽 發生在她的丈夫身上嗎？
是的。
可憐的家夥 不要有壹個機會。
我們想她 仍然能活著，
但是我們需要知道 怎樣找到她。
我懷疑 她活著。
做妳知道什麽 她正繼續工作，究竟嗎？
她是 繼錢之後。
離岸的錢轉讓。
然後，持有人債券來了，
赫克托︰並且那是什麽 使壹切出軌。
順便問壹下，我的母親怎樣？
她焦慮嗎？
她好， 她為我煮咖啡。
(撞)
做妳看見 她的任何通告者嗎？
不，我從未見過他們。
她對十分認真 保護他們的身分。
有多少？
赫克托︰我不知道。
他們來，他們離開。
壹新近那個她 叫" 男孩" .
她非常由於他而保護。
做妳知道 她怎樣與他聯系？
經常大聲說yah的雅皮士，她決心正文 發送他雖然這數目。
我們必須送壹個密碼 也由於它，它是她的想法。
好， 非常感謝。
赫克托︰抱歉我射擊妳。
柯爾︰妳不是第1。
格雷西︰是的，謝謝。
赫克托︰ 因此，現下我做什麽？
柯爾︰妳正做它。
請隱匿和 有希望這將去--
(自動炮火)
到達浴室， 不要擡起妳的頭。
檢查是否他們死。
跟我來，我們將去 為了得到發生性關系在之外在這裏。
請去汽車。
格雷西︰好，好，走吧。
柯爾︰關於3， 直接對汽車。
2，3。
噢，神。
好的妳嗎？
格雷西︰是的，妳？
柯爾︰是， 仍然安全。
我需要妳送 現下的那份正文。
他是被同意的集會 在壹個小時後，在學校旁邊。
妳知道那在那裏嗎？
是的。
(講西班牙語)
好。
格雷西︰格雷西亞斯。
好，因此在以前" 男孩" 她 實際上意味著的男孩。
他是那個那個 偷契約。
是嗎 知道她在那裏嗎？
格雷西︰他不能確信。
他是勞爾的侄子。
他正為工作 西澤和說在那兒
是許多活動 在他的叔叔的財產上
過去幾天。
可能是任何事情。
它是最好的 我們到達，並且它新近。
妳想要現下做什麽？
我還不知道。
我們能 向警方告發。
我們能相信誰？
看什麽在約翰尼身上發生。
我理解現下為什麽她 同意花費契約。
柯爾︰ 她正保護那個男孩。
格雷西︰妳 兩有孩子嗎？
不，但不是 因缺乏試驗。
她真的想要壹個兒子。
格雷西︰我需要壹些睡眠。
讓我們走出這裏。
柯爾︰我將噢...
我將帶 後座。
格雷西︰好。
(撞)
戴爾︰這是 妳怎樣隱匿？
妳擊傷壹個非常的汽車旅館嗎？
讓我進來。
柯爾︰那麽妳將怎樣找到我們？
我們已經有壹個追蹤者 數天在妳的汽車上。
不吹好嗎 離我們的監視嗎？
那些人不便宜。
那是妳嗎？
小夥子是誰 穿黑色的襯衫，戴爾？
戴爾︰他是a 實施者，為勞爾工作。
他試圖到達 對莎拉透過妳。
他來我的家， 並且他殺死赫克托。
是的，妳應該 或許移動。
戴爾︰看，妳已經做妳的 國家壹種大的服務，
妳們兩個。
是妳 發生性關系嚴重？
我使用那條線，我教 它給妳，妳muppet﹗
看，我們從這裏得到它， 好嗎？
戴爾︰我將告訴妳。
戴爾︰ 我知道妳對男孩交談。
請再說壹遍嗎？
也裝竊聽器我的汽車嗎？
哎呀戴爾， 我們在相同的邊上。
等待， 妳壹直聽嗎？
僅僅為了好材料。
看，請返回 對使倒下，老兄。
我將照顧其余。
拿到發生性關系 在我的汽車之外，戴爾。
那妳了解西澤什麽？
妳是什麽意思？
做妳和莎拉 想出他住在那裏嗎？
在明白的情景過程中。
他有昂貴的口味 並且我認為他知道
他的papi的並非gonna 殺死他的唯壹的兒子。
他呆在壯麗。
為什麽，妳在認為什麽？
噢，如果我是 西澤和我知道足夠
把莎拉移進去 第壹個地方，
然後我認為我將聰明 足夠想出
男孩是漏洞。
如果我能想出它， 然後其他人也能。
認為我們到達 供給的假訊息嗎？
我思考孩子 認為這足夠真實。
是的，然而 我們怎樣影響西澤？
我的意思是，他有公頓 在他周遭的警衛。
免談。 【第三樓字幕網www.disanlou.org】制作
好。
(在上打孔) (身體掉到地板)
大的微笑，西澤。
妳不知道 我的爸爸是誰。
他將要找到妳， 並且他將要殺死妳。
噢，我想 他將要是
壹點 贊同那。
諸如此類錢妳 甚至不能承擔氣息薄荷嗎？
格雷西︰厭惡。
先生 黑山。
勞爾︰什麽？
這剛剛進來。
離開。
既然 不要需要很長時間。
妳想要什麽？
柯爾︰我思考妳 知道我想要什麽。
記者，我要回她。
勞爾︰我不 西澤做有她。
好我將給妳 3 種選擇。
妳能查明，我能打 從為妳的西澤當中的它，
或者下壹個電話 我做遺囑
告訴妳在那裏 拿他的身體。
我怎樣被認為 起壹個商人的作用
如果人們思考那 他們能從我這裏偷竊嗎？
她沒偷任何東西， 妳自己的人們做。
無論如何，幾百萬 美元是最小
現下的妳的擔心。
因為妳，我的朋友， 將變得沒小孩。
爸爸，爸爸 使我擺脫這裏﹗
這些人正發生性關系發瘋﹗
請﹗
西澤︰(用西班牙語號叫)
妳提議什麽？
柯爾︰我們開關， 西澤的莎拉。
然後我們兩個去 我們自己的單獨的模式。
什麽地方什麽時候？
阿塔男孩，西澤。
準備好。
呆在那裏。
持續﹗
那麽，跟我來。
西澤︰妳是壹個死的人。
這是我的鎮。
妳死，motherfucker。
(哭) 男人︰閉嘴﹗
男人︰坐下﹗
(用西班牙語講)
讓我們去，走吧。
男人︰開始﹗
柯爾︰西澤﹗
柯爾︰讓她去。
柯爾︰妳們孤獨。
它結束。
柯爾︰它結束，讓她去。
西澤︰它沒發生性關系 越過' til我說它結束﹗
他在那裏。
戴爾︰蘭博，怎麽回事？
尤納cerveza，por支援。
奇妙。
好工作，老兄。
格雷西亞斯。
戴爾︰充滿希望 警察得到他們需要的
根據莎拉的筆記 指控勞爾。
因此這全部是利益嗎？
是的，太棒了。
車站首領說謝謝。
戴爾︰噢，和...
歡迎夥計回來。 準備好 去抓住壹些壞人嗎？
想要稍微帶 首先的休假嗎？
不，我全部是利益。
妳失敗 妳的兄弟，老兄。
沒有人將為責備妳 花費壹點休假柯爾。
得到妳的頭正直。
我寧願 向後進展順利工作。
好。
(數)
這是小光，老兄。
我算24 契約， 那兩短。
另壹個在那裏 百萬美元嗎？
我dunno，amigo。
另壹個在那裏 百萬美元嗎，柯爾？
必須在外變冷 戴爾，喝妳的啤酒。
生活的利益。
如此或許什麽時候這 全部壹擊在上方
並且妳以這種方法回來， 或許我能給妳打個電話。
(格格地笑)
我希望那樣。
妳認為它將多久？
它將要 是壹會兒，如此只不過
跟隨消息和 妳將知道什麽時候。
好。
妳帶 妳自己的關心。
過後，老兄。
第三樓字幕網www.disanlou.org 字幕僅供翻譯交流使用, 禁止用於商業用途